I'm pretty sure the publishing company, which in this case in Warner-Olive, has control over that. They would create a non-exclusive license to give to production company for a fee. And you're right, they probably do pay big $, which is why you hear the knock-off in the other trailer. Somebody creates a piece that sounds similar, and charges a fraction of the price.